miércoles, 15 de abril de 2015

Gramatica: あげる - くれる - もらう

Vale, si pensabais estar locos con la gramática japonesa es porque no conocéis esta maravillosa parte de dar y recibir en Japonés, aquí empieza la verdadera locura.

Las adaptaciones al castellano más adecuadas son:
あげる: dar
くれる: darme
もらう: recibir

あげる
Estructura: XはYに本をあげました。
Quien da? X
Quien recibe? Y
X 1a 2a y 3a persona
Y 2a y 3a persona (NUNCA 1A)

くれる
Estructura: Xは(Yに)本をくれました。
Quien da? X
Quien recibe? Y
X 2a y 3a persona (NUNCA 1A)
Y 1a persona o familiares (uchi)

もらう
Estructura: XはYに本をもらいました。
Quien da? Y
Quien recibe? X
X 1a 2a y 3a persona
Y 1a 2a y 3a persona

Ejemplos prácticos.

武さんは吉田さんにプレセントをあげました。
吉田さんは武さんにプレセントをもらいました。

武さんは私にプレセントをくれました。
私は武さんにプレセントをもらいました。
武さんは私の妹にプレセントをくれました。

Aquí os dejo unas fichas para que os quede mas claro cuando vamos a usar cada uno, estas fichas las he preparado para introducirnos en el maravilloso mundo de las keigosidades! Keigo, la forma formalisima que nos dará muchos quebraderos de cabeza. 
Básicamente es que, para decir lo mismo, lo diremos diferente si estamos hablando con alguien que esta por encima tuyo o por debajo. 


lunes, 6 de abril de 2015

Gramática: ~ながら~

Se usa para expresar cuando una persona, un mismo sujeto, realiza acciones simultáneas al mismo tiempo. Puede darse el caso de que una de ellas sea más importante por lo que ésta irá al final de la construcción de frase.

Normalmente se escribe en mañanear pero tenéis que saber que tiene kanji, y se escribe 乍ら

Para construirla simplemente partimos desde la forma ます, le quitamos el ます y le ponemos el ながら.

音楽を聞きながら、勉強しています。
聞きます: 聞きながら

テレビを見ながら、食べています。
辞書を見ながら、作文を書いてはいけません
見ます: 見ながら

姉はバイトをし乍ら、学校に通っています。
します: しながら

lunes, 23 de marzo de 2015

Nuevo diseño, nuevo orden! Mas opciones!

Tomodachis y tomodachas!

Empezamos una nueva era en estudiemosjapones.com! Un nuevo diseño hace bandera para los nuevos contenidos que iré publicando, en la nueva sección de gramática que podéis consultar desde el menú superior. Ahora tendréis los contenidos mas accesibles para resolver dudas online!!!

A medida que vaya adquiriendo conocimientos en el idioma nipon e iré colgando contenido para la libre distribución y uso de todo el mundo!

Esto va teniendo otra cara ^^

domingo, 22 de marzo de 2015

Gramatica: ~てはいけません

Esta forma esta muy relacionada con la ~てもいいです ya que lo que expresamos es que algo no esta permitido o prohibido.

(verbo て形) + はいけません

学校へマニキュアをして行ってはいけません。
この電話を机の上に動かしてはいけません。